Servizi di traduzione a Ginevra Svizzera

servizi di traduzione

Swisslinguists è una rete di traduttori e interpreti professionisti con una vasta esperienza nel campo

Le agenzie di servizi di traduzione forniscono un servizio fondamentale per le aziende e i privati che devono comunicare al di là delle barriere linguistiche.

I servizi di traduzione di Swisslinguists possono spaziare dalla semplice traduzione di documenti a compiti più complessi come la traduzione certificata. Le agenzie di servizi di traduzione si avvalgono di traduttori esperti in grado di trasmettere con precisione il significato del testo originale, tenendo conto anche del contesto culturale.

Le agenzie di servizi di traduzione Swisslinguist hanno inoltre accesso alle tecnologie più avanzate, che contribuiscono a garantire la massima qualità delle traduzioni.

Contattateci per la traduzione e l'interpretariato certificati.

I nostri vari servizi di traduzione

Swisslinguists lavora esclusivamente con professionisti altamente qualificati, diplomati in rinomate scuole di traduzione. Dal 2014 forniamo servizi di traduzione a organizzazioni internazionali, ONG e aziende private. I nostri traduttori certificati hanno grande esperienza nel settore e comprovate competenze linguistiche. Siamo orgogliosi della nostra procedura di traduzione, che rispetta criteri molto rigorosi e include la revisione e il controllo di qualità dei documenti tradotti. I nostri traduttori lavorano solo verso la lingua madre e si avvalgono delle più aggiornate tecnologie di traduzione assistita.

Tutto il materiale dei nostri clienti viene trattato con la massima riservatezza.

Hai scritto un documento in un’altra lingua e vuoi essere sicuro che sia privo di errori di battitura e rispetti lo stile più adatto alla condivisione o alla pubblicazione?

È proprio in questo caso che ti serve il nostro servizio aggiuntivo. Lo proponiamo per qualsiasi testo, da un semplice lettera alle tesi di laurea, ai manuali, a comunicati complessi o a qualunque testo destinato alla pubblicazione.

Molte aziende e fornitori di servizi svizzeri hanno realizzato un sito web monolingue, magari solo in francese, in tedesco o in italiano, oppure solo in romancio, un limite che riduce le potenzialità di raggiungere una clientela a livello nazionale. Con la traduzione del sito web potrai estendere l’offerta dei tuoi servizi a tutte le regioni linguistiche della Svizzera.

Mantenere il formato originale quando si traducono testi come comunicati, manuali, revisioni annuali od opuscoli che contengono immagini, tabelle o grafici può rivelarsi complicato. Siamo pronti a fornire questo servizio aggiuntivo, sia che tu lavori con progettisti di tua fiducia sia che desideri affidarci l’intero progetto grafico e di traduzione di un testo. Quando è necessaria una progettazione grafica i servizi di impaginazione e desktop publishing (DTP) sono un aspetto importante della traduzione, poiché lavorando con lingue e caratteri diversi possono emergere problemi relativi alle regole di sillabazione, al formato di pagina per esempio con l’arabo e l’ebraico che sono scritti da destra a sinistra, alle differenze di punteggiatura e alla lunghezza del testo. Dopo aver tradotto i tuoi contenuti nelle lingue desiderate, possiamo occuparci di questo ulteriore passaggio. I nostri servizi di impaginazione vengono svolti da un’équipe di esperti in DTP che ottimizzerà la grafica e la formattazione in modo da consegnare un testo definitivo ideale per la pubblicazione sia online che offline.

Lavoriamo con qualsiasi formato sorgente, utilizzando vari software come MS Word e Publisher, PowerPoint, Excel, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe FrameMaker, Adobe Photoshop, Adobe Captivate, Articulate Storyline, QuarkXPress e Corel Draw.

A volte indicata come “traduzione certificata” o “traduzione ufficiale”, la traduzione giurata è richiesta per scopi legali o amministrativi e deve recare il timbro del traduttore giurato che si assume la responsabilità della conformità all’originale. Non deve essere confusa con una traduzione asseverata o con un documento apostillato, che devono soddisfare altri requisiti giuridici per la legittimazione del documento (non esitare a contattarci per ulteriori informazioni su questo argomento). Offriamo traduzioni giurate in tutte le lingue nazionali svizzere e in arabo, spagnolo e inglese. Ti verrà inviato il PDF e riceverai per posta l’originale in copia cartacea.

Oltre 30 lingue

DESCRIZIONE generale di ogni lingua) forniremo i singoli testi in un file separato.