Menu
Nus essan ans spezialisads en l’interpretaziun simultana da conferenzas – la tecnica ideala per occurrenzas grondas cun numerus participants. Ils differents utensils e las tecnologias che nus duvrain pussibiliteschan a nus l’interpretaziun en blers conturns, p.ex. en stanzas da seduta mesaunas u gronds locals da dieta. Dapi l’entschatta da la pandemia purschain nus sin differentas plattafurmas online er interpretaziuns simultanas a distanza.
Servetschs d’interpretaziun consecutiva vegnan recumandads per inscunters en in pitschen rom, intervistas individualas, etc. Auter che per l’interpretaziun simultana n’è necessari nagin equipament spezial per l’interpretaziun consecutiva. Da l’autra vart pretenda l’interpretaziun consecutiva dapli temp, damai che la pledadra u il pledader sto adina puspè far pausa per che l’interpreta u l’interpret possia translatar il cuntegn.
En il sistem giuridic svizzer vegn duvrada savens l’interpretaziun giudiziala. Nus purschain interpretaziuns giudizialas professiunalas per persunas privatas ed advocats durant testimonianzas, audiziuns, cuntraversas giuridicas ed ulteriuras proceduras giuridicas. Plinavant offrin nus servetschs d’interpretaziun per nozzas civilas.
L’interpretaziun scutinada vegn per il solit duvrada per accumpagnar ina u sin il pli duas persunas che na discurran betg la lingua d’arriv. Ella è adattada bain per inscunters diplomatics, inspecziuns al lieu e visitas guidadas. L’interpreta u l’interpret accumpogna la clienta u il client e scutina il cuntegn en la lingua giavischada.
Malgrà che l’interpretaziun a distanza n’è betg nova, avain nus midà a l’entschatta da la pandemia a l’interpretaziun online. Quai ha pussibilità a nus da testar la gronda part da las plattafurmas disponiblas sin il martgà. Nus essan ans adattads spert a la nova moda da lavurar a distanza e pudain porscher interpretaziuns simultanas a distanza en differentas linguas sin las bleras plattafurmas online.
A chaschun d’occurrenzas pli grondas pon las interpretas ed ils interprets collavurar davent d’in center d’interpretaziun en nossas cabinas professiunalas usitadas, entant che las participantas ed ils participants sin l’entir mund sa collian online. Ans contactai per dapli infurmaziuns en connex cun las differentas opziuns d’interpretaziun a distanza e per chattar la soluziun che correspunda a Voss basegns.
Nus pudain offrir il suandant equipament:
Ans contactai il meglier per e-mail. Nus respundain per ordinari entaifer in’ura. Ans tramettai p.pl. per dumondas da translaziuns Voss document per e-mail en in dals suandants formats: Word, Excel, PowerPoint, PDF, ZIP e RAR.
Vus pudais chargiar si Voss document qua en il formular da contact. La grondezza maximala per document importa 10 MB.
