Unsere Hauptbereiche

Swisslinguists ist ein Netzwerk von professionellen Übersetzern und Dolmetschern mit großer Erfahrung im Bereich

NGOs

Nichtregierungsorganisationen gehören zu unseren wichtigsten Kundinnen. Mit unseren Fachkenntnissen in Bereichen wie Menschenrechte, Umwelt, Frieden und Sicherheit, LGBTIQ-Rechte, Nahrungsmittelsicherheit sowie extraktive Industrien und gerechter Handel bieten wir qualitativ hochwertige Sprachdienstleistungen an, mit denen wir die NGOs beim Erreichen ihrer Ziele unterstützen. 

UNO und internationale Organisationen

Da wir in Genf ansässig sind, kennen unsere Sprachmittler_innen die Arbeit der internationalen Organisationen und der UNO sehr gut. Wir erbringen unsere Dienstleistungen bei wichtigen UNO-Veranstaltungen, wie zum Beispiel den Sitzungen des Menschenrechtsrats. Die meisten unserer freiberuflichen Mitarbeiter_innen sind durch entsprechende Übersetzungs- und Dolmetschprüfungen bei den Vereinten Nationen akkreditiert.

Medizin und Pharmazie

Swisslinguists liefert qualitativ hochwertige medizinische Übersetzungen für Gebrauchsanweisungen medizinischer Geräte, pharmazeutische Texte und Dokumente aus dem Gesundheitssektor. Unser medizinisches Dolmetschteam erbringt erstklassige Leistungen auf medizinischen oder pharmazeutischen Kongressen, Konferenzen und Symposien. Ausserdem steht es auch für medizinisches Dolmetschen in Spitälern sowie für interkulturelles Dolmetschen für Migrant_innen zur Verfügung.

Recht

Die Nachfrage nach gut ausgebildeten juristischen Übersetzer_innen und Dolmetscher_innen mit soliden juristischen Kenntnissen ist in der Schweiz gross. Swisslinguists arbeitet mit qualifizierten und von den Schweizer Behörden anerkannten Dolmetschern zusammen, um Kund_innen bei verschiedenen rechtlichen Belangen wie Schlichtungen und Gerichtsverhandlungen zu unterstützen. Auch fertigen wir Fachübersetzungen von Testamenten, Urkunden, Gerichtsprotokollen, Anhörungsprotokollen und Schriftsätzen an.

Banken und Finanzwesen

Die Schweiz ist ein internationales Zentrum für das Bank- und Finanzwesen. Wir haben ein Team von spezialisierten Dolmetscher_innen und Übersetzer_innen, die Ihnen vielsprachige Lösungen anbieten können.

Umwelt

Swisslinguists unterstützt Unternehmen und Organisationen, die für den Umweltschutz und den Schutz natürlicher Ressourcen arbeiten. Wir sind uns den Herausforderungen dieser Organisationen bewusst und unterstützen sie, indem wir ihnen hochstehende Dienstleistungen zum Vorzugspreis anbieten. Für mehr Informationen siehe Abschnitt „Der Umwelt verpflichtet“.