{"id":733,"date":"2021-06-30T17:07:09","date_gmt":"2021-06-30T17:07:09","guid":{"rendered":"https:\/\/sl.professionaldesigners.ch\/?page_id=733"},"modified":"2025-06-12T08:09:21","modified_gmt":"2025-06-12T08:09:21","slug":"interpretariato","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swisslinguists.com\/it\/interpretariato\/","title":{"rendered":"Interpretariato"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

servizi di interpretariato<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Se non avete familiarit\u00e0 con gli eventi multilingue e con le modalit\u00e0 di reclutamento degli interpreti, contattateci e vi aiuteremo a trovare il servizio pi\u00f9 adatto alle vostre esigenze.

\n\nsiamo orgogliosi di poter fornire servizi di interpretariato di alta qualit\u00e0 per una variet\u00e0 di eventi. Offriamo servizi di interpretariato simultaneo e consecutivo, nonch\u00e9 servizi di traduzione<\/b><\/a> di materiale scritto. \n

\nContattateci oggi stesso per saperne di pi\u00f9 su come possiamo aiutarvi a rendere il vostro evento un successo.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tI NOSTRI SERVIZI <\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Interpretazione simultanea<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Siamo specializzati nell’interpretazione simultanea di conferenza, la modalit\u00e0 ideale per gli eventi importanti con una platea numerosa. Possiamo proporla in diversi contesti, dalle sale riunioni di medie dimensioni alle grandi sale congressuali, grazie alle diverse tipologie di attrezzature e tecnologie di cui disponiamo. Dall’inizio della pandemia, forniamo anche interpretariato simultaneo online da remoto su diverse piattaforme.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

2<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Interpretazione consecutiva<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

I servizi di interpretariato consecutivo sono consigliati per piccoli incontri di persona, colloqui individuali e cos\u00ec via. A differenza dell’interpretazione simultanea, non richiedono attrezzature speciali. Per l’interpretazione consecutiva occorre pi\u00f9 tempo che per la simultanea, perch\u00e9 l’oratore deve introdurre delle pause ogni pochi minuti affinch\u00e9 l’interprete traduca il messaggio nella lingua desiderata.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

3<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Giuridico<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L’interpretazione giuridica viene utilizzata spesso nelle procedure legali in Svizzera. Forniamo interpretariato giuridico professionale ai privati e agli avvocati per deposizioni, udienze, contenziosi e altri procedimenti legali. Offriamo anche servizi di interpretariato per matrimoni civili.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

4<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Chuchotage<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L’interpretazione sussurrata (nota anche come chuchotage), generalmente rivolta a non pi\u00f9 di una o due persone che non parlano la lingua di destinazione, funziona bene in occasione di incontri diplomatici, ispezioni in loco e visite guidate. L’interprete sta accanto al cliente e gli sussurra il messaggio tradotto nella lingua desiderata.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

5<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Interpretazione online da remoto<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Anche se l’interpretazione a distanza non \u00e8 una novit\u00e0, fin dall’ inizio della pandemia abbiamo effettuato la transizione all’interpretazione online, e questo ci ha consentito di sperimentare le principali piattaforme disponibili sul mercato. Ci siamo velocemente adeguati a questo nuovo modo di lavorare a distanza quindi possiamo offrire un servizio di interpretariato simultaneo multilingue da remoto su quasi tutte le piattaforme online.<\/p>

Per gli eventi pi\u00f9 importanti, gli interpreti possono lavorare insieme in una postazione centrale dotata delle nostre consuete cabine professionali, mentre i partecipanti si collegano da ogni parte del mondo. Consultaci per conoscere le opzioni del servizio di interpretariato a distanza che meglio si adattano alle tue esigenze. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

6<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Attrezzature <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Possiamo fornire i seguenti tipi di attrezzature:<\/p>\n

    \n
  • Cabine per l’interpretazione simultanea<\/li>\n
  • Sistema portatile per visite guidate<\/li>\n
  • Console di interpretazione simultanea senza cabina per spazi ridotti<\/li>\n
  • Postazioni per l’interpretazione da remoto<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    servizi di interpretariato Se non avete familiarit\u00e0 con gli eventi multilingue e con le modalit\u00e0 di reclutamento degli interpreti, contattateci e vi aiuteremo a trovare il servizio pi\u00f9 adatto alle vostre esigenze. siamo orgogliosi di poter fornire servizi di interpretariato di alta qualit\u00e0 per una variet\u00e0 di eventi. Offriamo servizi di interpretariato simultaneo e consecutivo, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-733","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swisslinguists.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swisslinguists.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/swisslinguists.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisslinguists.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisslinguists.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=733"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/swisslinguists.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5319,"href":"https:\/\/swisslinguists.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/733\/revisions\/5319"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swisslinguists.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}