{"id":882,"date":"2021-07-05T05:16:15","date_gmt":"2021-07-05T05:16:15","guid":{"rendered":"https:\/\/sl.professionaldesigners.ch\/?page_id=882"},"modified":"2025-06-12T07:58:55","modified_gmt":"2025-06-12T07:58:55","slug":"interpretation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swisslinguists.com\/fr\/interpretation\/","title":{"rendered":"Interpr\u00e9tation"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Interpr\u00e9tation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Si vous n'\u00eates pas familier avec les \u00e9v\u00e9nements multilingues et le recrutement d'interpr\u00e8tes, contactez-nous et nous vous aiderons \u00e0 trouver le service adapt\u00e9 \u00e0 vos besoins. Nous proposons les services d'interpr\u00e9tation suivants :<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNOS SERVICES <\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous sommes sp\u00e9cialis\u00e9s dans l’interpr\u00e9tation simultan\u00e9e de conf\u00e9rence, solution id\u00e9ale pour les grands \u00e9v\u00e9nements r\u00e9unissant de nombreux participants. Ce service peut \u00eatre assur\u00e9 dans des contextes tr\u00e8s vari\u00e9s, comme des salles de r\u00e9union de taille moyenne ou de grandes salles de conf\u00e9rence, gr\u00e2ce aux diff\u00e9rents types d’\u00e9quipements et de technologies que nous utilisons. Depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie, nous proposons \u00e9galement des services d’interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 distance\/en ligne sur diff\u00e9rentes plateformes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

2<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L’interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive est recommand\u00e9e pour les petites r\u00e9unions en t\u00eate-\u00e0-t\u00eate, les entretiens individuels… Contrairement \u00e0 l’interpr\u00e9tation simultan\u00e9e, aucun \u00e9quipement sp\u00e9cial n’est n\u00e9cessaire. L’interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive demande plus de temps que l’interpr\u00e9tation simultan\u00e9e car l’orateur doit marquer des pauses pour que l’interpr\u00e8te traduise le message dans la langue souhait\u00e9e.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

3<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Interpr\u00e9tation judiciaire<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L’interpr\u00e9tation judiciaire est souvent utilis\u00e9e dans le syst\u00e8me juridique suisse. Nous proposons des services d\u2019interpr\u00e9tation juridique professionnelle lors de d\u00e9positions, d’audiences, de litiges et d’autres proc\u00e9dures judiciaires pour les particuliers et les avocats. Nous proposons \u00e9galement des services d’interpr\u00e9tation pour les mariages civils.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

4<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Chuchotage<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Couramment utilis\u00e9 pour accompagner une ou deux personnes qui ne parlent pas la langue cible, l’interpr\u00e9tation chuchot\u00e9e (\u00e9galement connue sous le nom de chuchotage) est utilis\u00e9e dans le cadre de r\u00e9unions diplomatiques, de visites et d\u2019excursions. L’interpr\u00e8te accompagne le client et lui chuchote le message dans la langue souhait\u00e9e.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

5<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Interpr\u00e9tation \u00e0 distance\/en ligne<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Bien que l’interpr\u00e9tation \u00e0 distance ne soit pas une chose nouvelle, nous sommes pass\u00e9s \u00e0 l’interpr\u00e9tation en ligne d\u00e8s le d\u00e9but de la pand\u00e9mie, ce qui nous a donn\u00e9 l’occasion de tester la plupart des plateformes disponibles sur le march\u00e9. Nous nous sommes rapidement adapt\u00e9s \u00e0 la nouvelle fa\u00e7on de travailler \u00e0 distance et nous vous proposons une interpr\u00e9tation simultan\u00e9e multilingue \u00e0 distance sur la plupart des plateformes en ligne.<\/p>

Pour les \u00e9v\u00e9nements plus importants, les interpr\u00e8tes peuvent travailler ensemble dans des cabines professionnelles traditionnelles dans un centre pendant que les participants sont connect\u00e9s dans le monde entier. Contactez-nous pour plus d’informations sur les diff\u00e9rentes possibilit\u00e9s d’interpr\u00e9tation \u00e0 distance adapt\u00e9es \u00e0 vos besoins. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

6<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00c9quipement <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous pouvons fournir les types d’\u00e9quipements suivants :<\/p>

  • Cabines d’interpr\u00e9tation simultan\u00e9e\u00a0<\/li>
  • Syst\u00e8me de visite avec \u00e9quipement portable\u00a0<\/li>
  • Consoles d’interpr\u00e9tation simultan\u00e9e sans cabine pour les petits espaces\u00a0<\/li>
  • Centres d’interpr\u00e9tation \u00e0 distance\u00a0<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Interpr\u00e9tation Si vous n’\u00eates pas familier avec les \u00e9v\u00e9nements multilingues et le recrutement d’interpr\u00e8tes, contactez-nous et nous vous aiderons \u00e0 trouver le service adapt\u00e9 \u00e0 vos besoins. Nous proposons les services d’interpr\u00e9tation suivants : NOS SERVICES 1 Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e Nous sommes sp\u00e9cialis\u00e9s dans l’interpr\u00e9tation simultan\u00e9e de conf\u00e9rence, solution id\u00e9ale pour les grands \u00e9v\u00e9nements r\u00e9unissant de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-882","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swisslinguists.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swisslinguists.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/swisslinguists.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisslinguists.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisslinguists.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=882"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/swisslinguists.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5277,"href":"https:\/\/swisslinguists.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/882\/revisions\/5277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swisslinguists.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}