{"id":673,"date":"2021-06-30T16:49:23","date_gmt":"2021-06-30T16:49:23","guid":{"rendered":"https:\/\/sl.professionaldesigners.ch\/?page_id=673"},"modified":"2025-06-12T08:02:04","modified_gmt":"2025-06-12T08:02:04","slug":"dolmetschen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swisslinguists.com\/de\/dolmetschen\/","title":{"rendered":"Dolmetschen"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

DOLMETSCHEN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Wenn Sie mit mehrsprachigen Veranstaltungen und der Rekrutierung von Dolmetschern nicht vertraut sind, kontaktieren Sie uns und wir helfen Ihnen, den richtigen Service f\u00fcr Ihre Bed\u00fcrfnisse zu finden. Wir bieten die folgenden Dolmetscherdienste an:<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/path>\t<\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Simultandolmetschen <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Swisslinguists ist auf simultanes Konferenzdolmetschen spezialisiert. Diese Art des Dolmetschens ist ideal f\u00fcr grosse Veranstaltungen mit vielen Teilnehmenden. Wir arbeiten mit unterschiedlichen Ausr\u00fcstungen und Technologien, die sich f\u00fcr mittelgrosse Sitzungsr\u00e4ume oder auch grosse Konferenzveranstaltungen eignen. Seit Beginn der Pandemie bieten wir auch Simultandolmetschen \u00fcber verschiedene Online-Plattformen an.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

2<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Konsekutivdolmetschen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Konsekutivdolmetschen bietet sich f\u00fcr kleine Besprechungen mit zwei Personen, Einzelgespr\u00e4che etc. an. Hierf\u00fcr wird im Gegensatz zum Simultandolmetschen keinerlei zus\u00e4tzliche Ausr\u00fcstung ben\u00f6tigt. Beim Konsekutivdolmetschen braucht man mehr Zeit als beim Simultandolmetschen, da der Sprecher jeweils nach einigen Minuten unterbrechen muss, um dem Dolmetscher Zeit zu geben, das Gesprochene in die andere Sprache zu \u00fcbertragen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

3<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Juristisches Dolmetschen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Juristisches Dolmetschen wird im Schweizer Rechtssystem oft ben\u00f6tigt. Wir bieten professionelles juristisches Dolmetschen f\u00fcr eidesstattliche Aussagen, Anh\u00f6rungen, Rechtsstreitigkeiten und andere Gerichtsverfahren f\u00fcr Privatpersonen und Anw\u00e4lte. Auch f\u00fcr zivilstandesamtliche Trauungen leisten wir Dolmetschdienste.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

4<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Fl\u00fcsterdolmetschen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Das Fl\u00fcsterdolmetschen (auch Chuchotage genannt) wird meist eingesetzt, um eine oder zwei Personen zu begleiten, welche die Zielsprache nicht sprechen. Es wird h\u00e4ufig bei diplomatischen Treffen, Besuchen und F\u00fchrungen angewendet. Der Dolmetscher begleitet den Kunden und fl\u00fcstert ihm die \u00dcbersetzung in sein Ohr.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

5<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Online-Dolmetschen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Das Online-Dolmetschen ist zwar nicht neu, aber mit Beginn der Pandemie haben wir auf Online-Dolmetschen gewechselt und die meisten verf\u00fcgbaren Plattformen getestet. Wir haben uns schnell an die neuen Online-Arbeitsformen angepasst und bieten mehrsprachiges, simultanes Dolmetschen \u00fcber die g\u00e4ngigen Online-Plattformen an.\u00a0<\/p>

F\u00fcr gr\u00f6ssere Veranstaltungen schliessen sich mehrere Dolmetschende in unseren Dolmetschkabinen zu einem Dolmetsch-Hub zusammen. Teilnehmende aus aller Welt k\u00f6nnen sich dann in die gew\u00fcnschte Sprache einw\u00e4hlen. Bitte kontaktieren Sie uns f\u00fcr weitere Informationen zu den verschiedenen Online-M\u00f6glichkeiten. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

6<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ausr\u00fcstung <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wir bieten folgende Ausr\u00fcstung an:<\/p>

  • Dolmetschkabinen\u00a0<\/li>
  • Tragbare Dolmetschger\u00e4te f\u00fcr Tourguides\u00a0<\/li>
  • Dolmetschpulte ohne Kabine, f\u00fcr kleine R\u00e4ume\u00a0<\/li>
  • Dolmetsch-Hubs<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    DOLMETSCHEN Wenn Sie mit mehrsprachigen Veranstaltungen und der Rekrutierung von Dolmetschern nicht vertraut sind, kontaktieren Sie uns und wir helfen Ihnen, den richtigen Service f\u00fcr Ihre Bed\u00fcrfnisse zu finden. Wir bieten die folgenden Dolmetscherdienste an: 1 Simultandolmetschen Swisslinguists ist auf simultanes Konferenzdolmetschen spezialisiert. Diese Art des Dolmetschens ist ideal f\u00fcr grosse Veranstaltungen mit vielen Teilnehmenden. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-673","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swisslinguists.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swisslinguists.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/swisslinguists.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisslinguists.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisslinguists.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=673"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/swisslinguists.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/673\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5286,"href":"https:\/\/swisslinguists.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/673\/revisions\/5286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swisslinguists.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}